چی شده , آکاتسوکی؟
...هیچی , فقط
شما به مهمونی نمیرین سرورم؟
نه , من از اینجور کارا زیاد خوشم نمیاد
میذارمش به عهده ی کراستی
...که اینطور
w
D
w
D
w
D
w
D
w
D
w
r
w
r
w
r
w
r
w
r
w
e
w
.
e
.
e
.
e
.
e
A
a
A
a
A
a
A
a
n
a
n
d
n
d
n
i
d
i
d
i
d
i
w
-
w
-
w
-
w
-
w
d
i
d
i
d
i
d
l
i
l
i
l
n
l
n
.
n
.
n
.
n
.
g
w
g
w
g
w
g
w
s
g
s
ترجمه
s
ترجمه
s
ترجمه
اووووه , شنیدم حسابی ترکوندین
میگن که ژنرال گابلین هارو به راحتی شکست دادین
بنظرم پیروزی فقط با اتحاد
مردم بازی و ماجراجو ها می تونست به دست بیاد
خداییش عمرا اگه چنین فکری کرده باشی
اون خیلی قویِ
فوق العادس
باهم والتس می رقصیم
غذای اینجا معرکه اس
شیروئه و همراهاش هر روز موقع کنفرانس اینارو می خوردن؟
غذا رو هرجا که بخوری
هیچوقت به خوشمزگی غذایی که با دوستات می خوری نمیرسه
پس اون نابغه ی قایم موشک کجاست؟
کجا رفته؟
کجا قایم شده؟
چی شده؟
چرا نمی خوری؟
هنوز گابلین هارو نابود نکردیم
چطور می تونیم جشن بگیریم؟
از وقتی که گابلین هارو تو شبه جزیره زانتلیف شکست دادیم 1 ماه میگذره
شاه گابلین ها تو آبشار هفتم تو مرکز فرماندهشیون مونده
چرا همین الان نمی تونیم بریم نابودش کنیم؟
ساختن روابطمون با مردمان بازی مهم تره
این تصمیم شیروئه بود
طی یک ماه گذشته
میز گرد توافق های معاملاتی و صلح جویانه ای رو با ایستال
امضا کرده
میز گرد هم کوئست های زیادی برای جنگیدن با گابلین ها به آکیهابارا داده
که گابلین ها رو تو زانتلیف نگه داشته
پس این
به همه یادآور میشه که ماجراجو ها باز هم دارن کوئست انجام میدن
و اگه شاهشون رو اول شکست بدیم
گابلین ها بدون رهبر میشن و از کنترل خارج میشن
همه اینا بخشی از نقشه ی شیروئه برای شکست دادن آبشار هفتمِ
...حالا فهمیدم
اون چند قدم جلوتره
مطمئنی؟
من واقعاً میتونم عضو لاگ هورایزن بشم؟
آره مشکلی نیست
به شیروئه میگم
ممنون
بعد از اون همه کمک و اون همه کاری ... که برام کردین
دوستا باید پیش هم باشن مگه نه؟
خانم ایسوزو رو بسپرین به من
با قدرت روندل هاوس ماجراجو ...آکیهابارا
!ممنون , ممنون
خیلی برای ایسوزو خوشحالم
شیروئه؟
چرا اونجا رو می گردی؟
مشکلی هست؟
راست میگیا , اصلا ندیدیمش
شیروئه استراتژیست ارتش آکیهاباراست
اون باید یکی از مهمون های افتخاری باشه
ولی حتی نیومده یه سلامی بکنه
...که اینطور
شیروئه اس دیگه چیکاریش میشه کرد
شیروئه اس دیگه که نشد دلیل
...میو
...سرورم
...اوم
شیروئه
اوه اوه
آکاتسوکی مراقب این باش
!سرورم
آکاتسوکی
وقتشه لباسات رو عوض کنیم
اوه , راستی میدونی شیروئه کجاست؟
وای چه بوی خوبی میدی
آکاتسوکی
نزدیک بودا
اُشیما لول 90 پرنده کوچولو ها
اُشیما؟
اوضاع از اون موقع چطوره؟
چی؟ در غرب؟
فستیوال شیطانیِ دروازه ی سوزوکا؟
که اینطور
پس جریان این بود
اره دیگه زدیم دهن گابلین هارو سرویس کردیم بعدشم مثل توپ شوتشون کردیک کنار
می شد صدای غرش ققنوس رو توی تمام دره شنید
نمی دونن اگه بمیرن یکم از حافظشون رو از دست میدن
اینو فقط به اعضای مهم میزگرد گفتیم
اگه به شیروئه باشه , حتما یه راهی براش پیدا می کنه
خوشحال میشم اگه به قلمروی من یه سری بزنین
منم حتما برای نیرو هام از داستان های شما تعرف می کنم
نه نه , لطفا پیش ما هم بیاین
دختر من دنبال شوهر میگرده فکر کنم بدرد هم بخورین
...پدر بزرگ اون که
بعدش چی؟ بعدش چی؟
بعدش چی شد؟
بعدش قهرمانانی از یه جهان دیگه به جهان ما اومدن
اونا جاودانه , قوی و دانا بودن
من می دونستم
پیشرو ها؟
شوالیه های ایزومو؟
نه , اونا خیلی قوی تر از شوالیه های ایزومو بودن
وااای
یه روز , شاه هیولا ها با ارتشش ظاهر شد
روستا هارو به آتش کشیدن قلعه هارو نابود کردن
و مزارع رو خراب کردن
قهرمانان سریع اومدن و هیولا هارو یکی یکی از بین بردن
هیولا هایی که ساحل رو گرفته بودن و جنگل رو پوشونده بودن
ولی موقع جنگ
یکیشون کشته شد
...این عجیبه که
مگه جاودانه نبودن
پسری که مرد , یکی از مردمان بازی بود
یکی که خیلی دوست داشت جزو قهرمانان باشه
واای
قهرمانان به جادوگرشون التماس کردن
ولی حتی اون جادو گر هم
نمی دونست چطور یکی از مردمان بازی رو برگردونه
و بعدش؟
بعدش چی شد؟
یه فکری به ذهن جادوگر رسید
نوعی جادوی جدید رو ساخت که قبلا وجود نداشت
و بعد پسر جوان تبدیل به یه قهرمان شد
...ولی بعدش اون جادوگر
چی؟ چی؟
برای امروز کافیه
بعدا ادامش رو میگم
ای بابا
...این غیر ممکنه
اوه , سلام
باعث افتخارمه که اومدین
و تبریک میگم , شیروئه ساما
برای چی؟
ساختن جادویی جدید
چی؟ تو فهمیدی؟
یه ماه پیش
یه جادوی ناشناخته رو در شرق حس کردم و نوری رو دیدم که به آسمون می رفت
جادویی در سطح جهانی بود
که می تونه قوانین و حتی وجود این جهان روتغییر بده
دقیقا همونی هستین که فکر می کردم
اگه ندیده بودمت هیچ وقت چنین ایده ای به ذهنم نمیرسید
باعث افتخارمه
بصورت اتفاقی
تازگی یه جادوی قدرتمند هم در آسمون غربی حس کردم
آسمون غرب؟
بنظر میاد یه نفر دیگه غیر از شما هم نوعی جدید از جادو رو ساخته
یکی از ماجراجو ها
...آسمون غربی... ماجراجو ها
که یعنی
تو مینامی بوده آره؟
آکیهابارا , شیبویا , مینامی سوسوکینو , ناکاسو
همونطور که آکیهابارا بعد از اومدن ما تغییر کرد
شهر های دیگه هم عوض شدن
تقریبا همه ی ماجراجو های شیبویا به آکیهابارا اومدن
سوسوکینو نتونست خساراتی که بعد از فاجعه دید رو جبران کنه
بعد از اینکه سررا رو نجات دادیم
چندیدن سپاه رو برای تخلیه کسایی که میخواستن اونجارو ترک کنن فرستادیم
ولی هنوز حدود
200ماجراجو هستن که بر اونجا حکومت می کنن
...و مینامی
یاماتو زمانی قلمرویی متحد بود آره؟
...بله
بعد از دفعه ی قبل که حرف زدیم دنبالش گشتم
اونطور که یادم میاد ...امپراطوری متحد سرزمین های غربی
طی جنگ هاش با نیمه انسان ها و لوکیجنه از بین رفت
ولی خانواده ی کوُوِن رابطه ای دور باهاشون دارن
بله
مثل امپراطوری غربی که
که بر قسمت غربی کشور حکومت داره
که شهر ماجراجو ها , مینامی درش قرار داره
و شنیدم که یک انجمن بر مینامی حکومت می کنه
می دونستین که فستیوال شیطانی دروازه ی سوزاکو یه بار در غرب اتفاق افتاده؟
بله
ولی بنظر میاد که نجیب زاده های شرق هنوز متوجه نشدن
فستیوال شیطانی دروازه ی سوزاکو مثل بازگشت شاه گابلین هاست
رویدادیِ که در فاصله های زمانی مشخص اتفاق میفته
بنظر میاد شوالیه های ایزومو هم درگیرش بودن
...فستیوال شیطانی دروازه ی سوزاکو
...دیده شدن جادو
یه اتفاقی داره تو مینامی میفته
پیدات کردم شیروئه
قایم موشک کافیه
و همینطور
باید وقتی نوبتت شد نظافت رو انجام بدی
بنظر من که خوبه
حالا این شانسو داری که بفهمی چرا به من میگن
!!روباه ظرف-شور بالای شهر
روباه ظرف-شور؟
دست خودش نیست دیگه یه چیزی پروند
رودی فقط گوشت نخور یکم سبزی هم باید بخوری
...نه نیازی به اون نیست
حرف نزن , فقط بخور
نه , هرچیزی غیر از اون
!کوفت کن
!نه
ها؟
...این آهنگ
این آهنگ تِم الدر تیل بود وقتی که هنوز یه بازی بود
...واقعا قشنگه
ولی کسی نمی رقصه
هم مردمان سرزمین
و هم ماجراجو ها خیلی از هم میترسن و نمی رقصن
بخاطر جفتشون هم که شده یه نفر باید شروع کنه
فکر کنم مسئولیتش بر عهده ی من و تو باشه
...مسئولیت
لنسیا
این ایستال نبود که از ماجراجو ها خواست در برابر گابلین ها کمکشون کنن
خودت بودی لنسیا
...پدر بزرگ , اون که
ایستال صمیمانه از ماجراجو ها متشکرِ
ولی ما هیچگونه تعهدی نداریم
به عبارتی
نمیخواین هیچ پاداش یا پولی برای خسارات بهشون بدین؟
خودم باید مسئولیتش رو بر عهده بگیرم؟
شهر من , مایهاما , داره تو آکیهابارا یک سفارتخونه باز می کنه
و یک سفیر باید به اونجا فرستاده بشه
...نکنه میخواین
حرف از احترام زدی
بنابر این وظیفته که باهاشون بمونی
و هر وقت که فرصت شد ازشون تشکر کنی
نه منظورم , آداب ساده ی معاشرت بود مگه نه؟
با سه وعده غذا و یه چُرت شروع میشه
فکر کنم دیروز اینو فهمیدی
ولی ماجراجو ها مثل نجیب زاده ها نگران این چیزا نیستن
مراسم رقص یا مهمونی های کمی برگذار میشه
به چنین شهری داری میری
بهت اجازه میده که از زندگیت با سه وعده غذا و چرت زدن
و اینکه لازم نیست هرگز خونه رو ترک کنی , لذت ببری
...پس
پس رویای دیرینه ام برای سه روز پشت سر هم لم دادن
و حموم نرفتن هم ممکن میشه؟
خب , اگه بیشتر از 3 روز نشه آره
باز ذهنمو خوند
...نه , نه
نباید حواسم پرت بشه
اون یه هیولاست که ذهن رو میخونه
آره
یه هیولای ذهن-خون
!اون فوق العادس
حالا می تونم به زندگی ای که هر کار بخوام توش می کنم برگردم
درسته کراستی ساما؟
...نمی دونم
...انگار عادت داری شانست رو خراب کنی
...خراب کنم
...اوم
چی شده سررا؟
...من...من
میو؟
از اینکه منو تو سوسوکینو نجات دادین خیلی ممنونم
...ولی
اتحاد هلال ماه خیلی برام زحمت کشیدن
و باید مراقب بازیکن های جدید هم باشم
...اوم
...واسه همین
...من
...میخوام با نیانتا سان باشم ولی
...من
...نمی تونم تو لاگ هورایزن بمونم
سررا
تو دخترخوبی هستی
میخوای بامن برقصی؟
سررا؟
!بله
میرم یه نوشیدنی بگیرم
باشه
شیروئه کجاست؟
شنیدی میگن اون یارو شیروئه شاهزاده رو گول زده؟
...آره
کشوندتش وسط میدون جنگ
و ازش برای مذاکره با مردمان سرزمین استفاده کرده
شنیدی که بهش میگن خلافکار؟
اصلا چیکار هست؟ برای چی تو میزگردِ؟
من اونجور آدما رو می شناسم
همیشه تو خفا می مونن و از نقطه ضعف آدما استفاده می کنن
شما نمیرین سرورم؟
نه فکر کنم
امشب کراستی داره می درخشه
من فقط همه رو خسته می کنم و اوضاع بی ریخت میشه
چی شده؟
چیزی نیست
هیچی نیست؟
برای چی پوزخند میزنین سرورم؟
پوزخند نزدم
نه داشتی می زدی
نه به خدا
داشتی میزدی ...داشتی میزدی
یه کم عجیب میزنیا
این دفعه تقریبا هیچ کار نکردم
خارج از جنگ , انگار فقط سر راه شما هستم
این درست نیست
تو تمام مدت پیشم بودی
از وقتی که اومدیم اینجا
تو محافظ من بودی و اطلاعات جمع می کردی
تو چیزی که ریگان گفت رو شنیدی و درباره ی حافظه ها بهم خبر دادی
حتی وقتی برای نجات روندل هاوس رفتم
تو باهام بودی
فقط بخاطر تو به اینجا رسیدم
جدی می گم
...بیان کردن حس قدردانی کار سختیه
نائوتسوگو
بیا ما هم برقصیم
...نه من واقعا
...ماریه
...ای بابا
مایل به رقصیدن هستین؟ خانم ایسوزو
...باشه
کارت خوبه سررا سان
ممنون
دوست دارین برقصیم؟
باعث افتخارِ
میخوای برقصیم؟
...نه سرورم
...زیاد تو رقصیدن خوب نیستم
داشتی اون موقع تمرین میکردی مگه نه؟
...نه راستش , اون فقط
سرورم
بهم نخندیا
منم تازه کارم
نمی خندم
...اوه
اینم نوع جدیدی از رقصِ
سرورم به این میگی رقص؟
!نخندیا
لنسیا شاهزاده خوش اومدین
چند روز بعد , لنسیا به آکیهابارا اومد
به جای اینکه زیاد بزرگش کنم
خبر از دست دادن حافظه رو بصورت شایعه پخش کردم
ولی طبیعتا خیلی ها ترسیدن
ولی مقدار کمی ازش رو از دست میدی , آره؟
میگن حتی کسایی که 10 بار هم مردن مشکل زیادی براشون پیش نیومده
چوب های ماهیگیری اصل
همه نوع طعمه
ولی هرج و مرج درست نکرد
میگن میز گرد خبر داشت ولی قایم کردش
جداً؟
نه ... همچین بعیدم نیست ازشون
مخصوصا اون شیروئه
یادداشت شماره 6 شیرو ساختار ها, مهارت ها و زیرکلاس ها
مینوری؟
هنوز چیزی هست که متوجه نشدی؟
...نه مشکلی نیست
که اینطور
...اوم
...من
میخوام درباره توانایی هام بدونم
و بعد
پاییز اومد
یه فستیوال؟
آره , کمیته ی انجمن های صنعتی
گفتن میخوان محصولاتشون رو ...برای فروش به نمایش بذارن
و ماریه هم گفت
الان مگه اکتبر نیست؟
و اُکتبر هم پاییزِ دیگه , آره؟
یوهو , یوهو , یوهو
پس وقت جشن گرفتنِ
من فستیوال میخوام
اینارو گفت
قبول کنین دیگه , خیلی خوش می گذره
...ام , ماریه
تابستون هم همینو نگفتی؟
خب , کی برگذارش می کنیم؟
دو هفته دیگه
اینقدر زود!؟
یهو میگفتی همین الان دیگه
چیزی نمیشه
بسپرینش به استراتژیستتون ماریه
عینک هوایی!؟
فکر همه جاش رو کردم
...بهش می گم
دی ری ریم
(نقشه فستیوال ترازو (میزان
فستیوال ترازو؟
Dreadwing : مترجم Ani-dl.ws
...دو چنگال بهتون پیشنهاد میشه
که دو تکه کیک روشون هست
کدوم رو میخورین و کدوم رو نمی خورین
نگاه های عصبانی و یک طلسم شیطانی
بگو : آه
و در بوفه ی هر-چی-میتونی-بخور که میدون جنگ دخترای جوونِ
جایی که واقعیت راجع به !شیروئه ناگهان منفجر میشه
پرستو و سار جوان
قسمت بعد : پرستو و سار جوان
...ما دنیا رو عوض می کنیم